翻譯新聞?lì)?/h4>
翻譯新聞?lì)?新聞翻譯最常用的翻譯策略)
由于對(duì)擬議釋放被關(guān)押的巴勒斯坦人，特別是其中數(shù)十個(gè)襲擊了以色列平民的人的分歧，旨在討論恢復(fù)懷伊河協(xié)議懷伊河備忘錄的談話已被宣布中止the proposed release...
翻譯新聞?lì)?翻譯新聞?lì)愇恼聲r(shí)應(yīng)注意什么)
1、第一，翻譯時(shí)注意中英文在新聞中不同時(shí)態(tài)的表達(dá)方法英語(yǔ)中多用現(xiàn)在時(shí)態(tài)，漢語(yǔ)中多用過去時(shí)態(tài)，且漢語(yǔ)往往借助時(shí)間詞，如“昨天”“明日”“將”等以襯托時(shí)間關(guān)系第二，針對(duì)新聞?dòng)?..